المباه، التراب، النار، المياه. وحده الأفاتار كان سيداً على العناصر الأربع. وحده قادر على منع "أمة النار" من اجتياح العالم. ولكنه اختفى حين كان العالم بأمس الحاجة إليه. في القطب الجنوبي كانت قرية واتر ترايب المنعزلة تكافح للبقاء. هناك قامت متحكمة بالمياه تدعى كاتارا مع شقيقها المحارب سوكا بإنقاذ فتى غريب يدعى آنغ من جبل جليدي غائر. وتبين أن آنغ ليس فقط متحكم بالهواء بل أنه ينتمي أيضاً إلى عرق من البشر لم يرَ أحد مثيلاً لهم منذ قرن ولكنهم اكتشفوا سريعاً أن آنغ هو الأفاتار الضائع منذ زمن بعيد. والآن يقع على عاتق كاتارا وسوكا أن يحرصا على أن يحقق آره لينقذ القبيلة وينقذ نفسه. هل ذكرنا لكم أنه في الـ12 من عمره فقط؟