هذه قواعد المسابقة العامة التي تحكم العلاقة بينك وبيننا عندما تشارك في إحدى مسابقاتنا في غياب أي شروط وأحكام تتعلق بالمسابقة )"مسابقة (مسابقات)"). عبر المشاركة في أيٍّ من مسابقاتنا، توافق على التقيّد بقواعد المسابقة العامة (التي يجوز لنا أن نعدّلها أو تغيّرها في أي وقتٍ بإشعار أو بدون إشعار)، في غياب أي شروط وأحكام محددة، بالإضافة إلى احترام قراراتنا التي تعتبر نهائية في كل المسائل المتعلقة بالمسابقات.
عند المشاركة في مسابقة، عليك أن تتبع أي ارتباط لصفحة الاشتراك بالمسابقة على موقعنا الإلكتروني لقراءة الشروط والأحكام المحددة والخاصة بتلك المسابقة بالذات والتي قد تُطبّق بدلاً من قواعد المسابقة العامة.
كما عليك أن تقرأ "سياسة الخصوصية"
التي تنطبق على كل عملٍ تقوم به معنا وتشرح طريقة استخدامنا لأي معلوماتٍ شخصية تقدّمها لنا.
1. التفاصيل
"نحن" و"نا" و"لنا" تشير إلى شبكات MTV Networks Europe وهي شراكة مسجلة في ولاية "ديلاوير" بين شركة MTV Networks Europe Inc وشركة Viacom Networks Europe. يقع مركز عملنا الرئيسي في إذا كان لديك أي اسئلة أو استفسارا فيرجى مراسلتنا علي العنوان التالي دبي مدينة دبي للإعلام البناء6 الطابق 3 أم تي في نتوركس
2. تعديل الشروط
قد نضطر، لسببٍ ما، إلى إجراء تعديلات على هذه الشروط في المستقبل. سوف نحاول القيام بأقل عددٍ ممكن من التغييرات. ونوصي بمراجعة هذه الشروط من وقتٍ إلى آخر لمعرفة ما إذا قد تم تعديلها. وسوف نذكر دومًا، في أسفل صفحة الشروط، تاريخ تحديثها الأخير.
أي شروط إضافية محددة نبلغك بأنها تنطبق على أي مسابقة خاصة تكون لها الأولوية على هذه الشروط والأحكام إذا ما نشأ أي خلاف.
إذا استمريت في الاشتراك في "المسابقات" بعد تغيير الشروط، فستكون ملزمًا بالتقيد بتلك التغييرات.
3. آليات الاشتراك
(i) تعتمد تكاليف الاشتراك في المسابقة على طريقة الاشتراك وعليك الحصول قبل الاشتراك على إذن الشخص الذي يدفع الفاتورة. قد تختلف كلفة الاشتراك عبر الإنترنت، لذا يرجى مراجعة مشغل الشبكة للاطّلاع على التكاليف الحالية. إذا كنت تشترك عبر الهاتف بواسطة خط هاتف ثابت، فسيعتمد ذلك على مزوّد الخط الأرضي. إذا كنت تشترك عن طريق خدمة الرسائل النصية القصيرة، فسيُفرض عليك رسم اشتراك نبلغك به، ويضاف على تكاليف إرسال الرسائل النصية القياسية التي يفرضها مشغّل الشبكة لديك (يجب التحقق من ذلك مع مشغّل الشبكة). إذا كنت تشترك عبر البريد، فعليك أن تدفع رسوم إرسال البريد عند الاشتراك.
(ii) يتم تعيين تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء لأي مسابقة على صفحة الاشتراك بالمسابقة و/أو عبر بث إعلان عن على التلفزيون (إذا وجد).
(iii) يمكنك أن تشارك في مسابقة فقط في حال كنت مقيمًا في الشرق الأوسط أو شمال إفريقيا (إلا إذا تم تحديد مناطق أخرى على صفحة الاشتراك بالمسابقة أيضًا، مما يسمح للمقيمين فيها بالاشتراك) وكنت تبلغ من العمر ستة عشر عامًا أو أكثر (إلا إذا تم تحديد سن أكبر على صفحة الاشتراك بالمسابقة، وفي هذه الحالة ينطبق هذا العمر ونحتفظ بحق تطبيق متطلبات عمرية عند الضرورة).
(iv) لا يمكنك المشاركة في مسابقة إذا كنت موظفًا أو نسيبًا مباشرًا لأحد موظفي MTV Networks Europe أو MTV Networks أو Viacom International Inc. أو MTV Networks MENA FZ LLC أو أي جهاتٍ راعية للمسابقة أو موفرين للجوائز أو مروجين مشاركين أو مجموعاتهم أو الشركات التابعة أو أي شخصٍ آخر مرتبط مهنيًا بالمسابقة.
(v) مشاركة (1) واحدة لكل شخص، ويجب أن تتضمن المعلومات المطلوبة حول المسابقة في صفحة الاشتراك التي قد تحتوي على اسم المشترك وعمره وعنوانه وبريده الإلكتروني وعنوان بريده ورقم هاتفه و/أو جواب على السؤال.
(vi) سيكون الرابح (الرابحون) من أجاب على السؤال بشكلٍ صحيح وتم سحب اسمه أولاً وبشكلٍ عشوائي في تاريخ السحب على الجائزة من بين أسماء كل المشتركين الذين أعطوا جوابًا صحيحًا.
(vii) سيتم إبلاغ الرابح (الرابحين) عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف في أقرب وقتٍ ممكن بعد إجراء السحب للمسابقة، وقد يحصل (يحصلون) بعدها على تأكيد خطي وتفاصيل كاملة عن الجائزة.
(vi) إذا لم نتمكن من الاتصال بالرابح لأي سببٍ كان خلال فترة معقولة من تاريخ السحب على الجائزة، فنحتفظ بحق سحب اسم رابحٍ آخر.
(vii) يُعتبر قرارنا نهائيًا في ما يتعلق بأي جانب من جوانب المسابقة، بما في ذلك تحديد أي رابح (رابحين) للجائزة بدون أي مراسلة.
(viii) يمكن الحصول على أسماء الرابح (الرابحين) عبر إرسال مغلّف مختوم يحمل عنوانًا إلى عنوان بريدنا المذكور أعلاه، (مع تحديد المسابقة) خلال شهرٍ واحد (1) بعد انتهاء المسابقة.
4. الجوائز
i) ) سيتم تحديد جائزة المسابقة على صفحة الاشتراك في المسابقة و/أو في الإعلان التلفزيوني الخاص بالمسابقة (إذا وجد) ("الجائزة")، وإذا كان الرابح (الرابحون) يتمتع بحق اصطحاب أي ضيف (ضيوفٍ) معه، فيُحدد عدد الضيوف في صفحة الاشتراك بالمسابقة أيضًا ("عدد الضيوف المسموح به").
(ii) ليستلم الرابح (الرابحون) أي جائزة، عليه أن يمتثل لكل القوانين والقواعد والأنظمة ذات الصلة، بالإضافة إلى قواعد المسابقة العامة. تقع مسؤولية التأمين والضرائب المترتبة وأي تكاليف أو نفقات غير محددة في وصف الجائزة على عاتق الرابح (الرابحين) والضيوف المسموح بهم فقط.
(iii) عندما تتمثّل الجائزة برحلة سفر للرابح (الرابحين)، على الرابح (الرابحين) والضيف المسموح به (الضيوف المسموح بهم) امتلاك جواز سفر و/أو أي وثائق أو تأشيرات سفر ضرورية.
(iv) عندما تكون الجائزة عبارة عن رحلة سفر بتاريخٍ محدد، يجب أن يكون الرابح (الرابحون) والضيف المسموح به (الضيوف المسموح بهم) قادرين على السفر في التاريخ الذي نحدده ولن يحدّد أي تاريخ بديل. إذا تسنّى للرابح (الرابحين) اختيار تاريخ الرحلة، عليه أن يقوم بذلك خلال مهلة اثني عشر شهرًا (12) بعد انتهاء المسابقة، مع استثناء السفر خلال فترة العطل الرسمية أو في تاريخ قريب منها في الشرق الأوسط/شمال إفريقيا أو في البلد المقصود. وتخضع تواريخ السفر إلى توفر إمكانية السفر فيها.
(v) لا تتضمن أي جائزة تأمين السفر، لذا نوصي الرابح (الرابحين) والضيف المسموح به (الضيوف المسموح بهم) بالحصول على تأمين خاص.
(vi) عندما يكون الرابح (الرابحون) دون الواحد والعشرين (21)، يجب أن يرافقه من بين الضيوف المسموح بهم ولي أمر أو وصي شرعي. عندما يكون الرابح (الرابحون) دون الواحد والعشرين(21) من العمر ولا يزال طالبًا بدوامٍ كامل أو جزئي، وتتطلّب جائزته السفر خلال الفترة الدراسية، على الرابح (الرابحون) الحصول على موافقةٍ خطية مسبقة من مدير المدرسة وولي الأمر أو الوصي الشرعي للسماح للرابح بالتغيب عن المدرسة في هذا التاريخ.
(vii) قد يُطلب من الرابح (الرابحين) توفير إقرار خطي بقبول كل شروط المسابقة وأحكامها، وأما في حال كان الرابح (الرابحون دون الواحد والعشرين من العمر (21)، فعليه (عليهم)، لاستلام الجائزة، أن يطبع قواعد المسابقة العامة هذه ويحصل على توقيع ولي أمره أو الوصي الشرعي عليه، ثم يرسل الوثيقة الموقعة إلى عنوان بريدنا المذكور أعلاه (مع تحديد المسابقة).
(viii) كل الجوائز غير قابلة للتحويل ولا يمكن استبدالها بجائزة نقدية. كما وسنقوم بالترتيبات اللازمة لاستلام الجوائز. إذا تعذر علينا تسليم جائزة (جوائز) محددة لظروفٍ خارجة عن سيطرتنا، فنحتفظ بحق استبدال الجائزة بجائزةٍ أخرى ذات قيمة مساوية. تخضع كل الجوائز لشروط وأحكام المصنّع أو المورّد الإضافية.
(ix) يوافق الرابح (الرابحون) أن شركات MTV Networks Europe وViacom International Inc. وMTV Networks MENA FZ LLC وكل الشركات الفرعية والتابعة لها أو المتعلقة بها وموظفيها، بالإضافة إلى أي جهة راعية أو أي موفر للجائزة لا تتحمل أي مسؤولية في ما يتعلق بقبول الجوائز المقدّمة في المسابقات أو في استخدامها. كما نحتفظ بحق استبعاد أي مشترك و/أو رابح بحسب ما نراه مناسبًا.
5. ترخيص باستخدام المادة التي تقدّمها أو المشاهد التي تظهر فيها
مقابل السماح لك بالاشتراك في المسابقة، عليك بموجب هذا المستند أن:
• تمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري وعالميًا، وقابلاً للترخيص من الباطن لاستخدامه، أو السماح للغير باستخدام، أي مادة توفرها لنا متعلقة بالمسابقة، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية والأعمال الفنية والنصوص المكتوبة وملفات الفيديو والصور ("المادة") بأي طريقةٍ نختارها عبر أي وسيلة إعلامية (موجودة حاليًا أو ستنشأ في المستقبل) من دون قيد للفترة الكاملة لأي حقوق خاصة بالمادة (من دون الحاجة إلى الدفع لك أو للغير). ولا تزال تملك المادة ويمكنك استخدامها كما تريد، ولكننا نملك حق استخدامها مثلاً عبر عرضها على الجمهور على محطات التلفزيون أو نشرها/دفقها على مواقعنا الإلكترونية أو من خلال توفيرها لجهات التوزيع الشريكة لكي تعرضها على محطاتهم التلفزيونية أو مواقعهم الإلكترونية. وقد نطلب منك تزويدنا بإقرار خطي عن هذا الترخيص، وذلك عبر طباعة قواعد المسابقة العامة هذه والتوقيع عليها
• تمنحنا الحق الحصري في تصوير كل نشاطاتك المتعلقة بالمسابقة وبأيٍّ من الجوائز (إذا انطبق ذلك) على فيديو وعلى مسجّل صوتي، بالإضافة إلى تسجيلها وتصويرها فوتوغرافيًا. كل ما يتم تصويره أو تسجيله عنك من قبل "المروّج" يُعرف بالـ"مشهد"
• تمنحنا بالكامل حقوق الملكية الفكرية كلها لأي مشهد في كل أنحاء العالم لكامل فترة الحقوق التي قد تتوفر بموجب أي قانون مرعي الإجراء في العالم. هذا يعني أننا نملك حقوق المشهد طيلة فترة توفره. قد نطلب منك التوقيع على نموذج إبراء ذمة توافق فيه على تصوير/تسجيل المشهد ومنحنا كامل الحقوق المتعلقة به.
• تتنازل عن أي حقوق "معنوية" قد تملكها تتعلّق بالمادة أو المشهد الخاص بك لأغراض تتيح لنا استخدامها بما يتوافق مع قواعد المسابقة العامة هذه. تتضمن حقوقك المعنوية الحق بتعريفك كمؤلف، بالإضافة إلى حق الاعتراض على استخدام المادة أو المشهد بطريقة مهينة. ونحتاج إلى هذا التنازل لأننا قد لا نتمكن دومًا من تعريفك (أو مستخدمين آخرين قاموا بتحميل محتوًى معيّن) بصفتك المؤلّف، كما أننا نريد أن نتمكن من تحرير المادة أو معالجتها بما نراه مناسبًا بالاستناد إلى حكمنا التحريري.
• توافق على قيامنا باستخدام اسمك و/أو صورتك و/أو صوتك و/أو صورك الفوتوغرافية و/أو مشاهد فيديو عنك و/أو معلومات عن سيرة حياتك توفرها لنا و/أو أي تصريح تقدّمه حول المسابقة و/أو الجائزة (الجوائز) من شأنه أن يروّج للمسابقة في كل الوسائل الإعلامية أو في أي منها حول العالم وبأي طريقةٍ نختارها ومن دون قيد.
إنهاء الترخيص للمادة الخاصة بك
إذا أردت أن نتوقف عن استخدام المادة الخاصة بك، يرجى منك إبلاغنا بذلك، من خلال إرسال تفاصيل المادة وطلب إزالتا باستخدام البريد الإلكتروني المذكور في صفحة الاتصال . وسنتوقف عندها عن استخدام المادة في برامج جديدة على خدمات MTV، شرط أن يكون ذلك ممكنًا ضمن حدود المعقول. إلا أننا غير ملزمين على التوقف عن استخدام المادة الخاصة بك حيث تكون مستخدمة بالفعل أو حيث نكون قد أدخلناها ضمن حزم تحويل برمجي أو غيرها من البرامج أو حيث نكون قد منحنا ترخيصًا من الباطن إلى طرفٍ ثالث.
وعودك
من المهم جدًا أن تكون المادة التي توفرها كجزءٍ من المسابقة من صنعك الخاص. أما المادة التي لم تصنعها بنفسك، أو التي تحتوي على صور ومعلومات عن أشخاصٍ آخرين من دون الحصول على إذنهم قد تحمّلنا وتحمّلك مسؤوليات خطيرة.
وبالتالي، فأنت تتعهد:
• بأنك المنشئ والكاتب والمالك الوحيد للمادة التي تنشرها أو تحمّلها، أو إذا لم تكن المالك الحصري، فأنت قد حصلت على موافقة خطية من المالك تخوّلك تحميل المادة أو نشرها ومنحنا الحق باستخدامها بحسب ما ورد أعلاه.
• بألا يشكّل استخدامنا للمادة الخاصة بك أي انتهاك للملكية الفكرية أو لأي حقوق أخرى تعود لجهة ثالثة (مثل علامات تجارية وحقوق نشر وحقوق خصوصية). ويعنى ذلك أنه عليك التأكيد بأنك حصلت على كامل الموافقات الخطية الضرورية (بما في ذلك من أشخاصٍ آخرين يظهرون في المادة الخاصة بك) الضرورية التي تسمح لنا باستخدام المادة كما هو منصوص عليه أعلاه، في حال كانت المادة تحتوي على أي حقوق نشر تابعة لها كالموسيقى أو كلمات الأغاني أو مشهد من فيلم أو عمل فني أو أي مادة لها حقوق نشر يملكها شخصٌ آخر.
• بألا تحتوي المادة على ما هو مشوه للسمعة أو عدائي أو غير قانوني.
• بأن تكون المادة الخاصة بك خالية من أي حق أو مطالبة من قبل أي شخص بموجب عقد مسجّل أو منشور أو بموجب أي اتحاد أو نقابة أو مزوّدي حماية حقوق النشر والتأليف مثل Performing Right Society، وتوافق على إبلاغنا فورًا في حال تغيّر هذا الوضع.
6. المسؤوليات
i) ) لا نتحمّل أي مسؤولية تجاه أي اشتراكات ضائعة أو متأخرة أو مرسلة إلى العنوان الخطأ أو تالفة أو غير مسلّمة. كما سيتم استبعاد الاشتراكات غير الكاملة أو غير المفهومة. كما ولا نتحمل مسؤولية الأخطاء التقنية في شبكات الاتصالات أو إمكانية الوصول إلى الإنترنت، أو غيرها من الأخطاء التي قد تمنع الاشتراك في المسابقة.
(ii) لن نتحمل أي مسؤولية تجاهك (إما نتيجة قانون العقود أو ضرر أو واجب قانوني أو غير ذلك) لأي فقدان أو إتلاف ناتج عن المسابقة أو على صلة بها، في ما يتعلق بحالات الفقدان:
• المتعلقة بالأعمال أو الالتزامات التجارية
• التي لا يمكن توقعها
• المتعلقة بخسارة الفرصة أو الإرادة الحسنة أو بالتعرض لإصابة أو المتعلقة بالإساءة إلى السمعة الحسنة
• التي يتكبدها الغير
• الناشئة عن خسارة بيانات أو عن فيروس في الكمبيوتر
• المتعلقة بانتهاك الحقوق الناشئ عن جهة ثالثة ذات صلة بالخدمات التي نوفرها على الإنترنت والتي تتيح عرض المحتويات الخاصة بنا ضمن صفحات مواقع إلكترونية أخرى
• الناتجة عن خطأ ارتكبته، مثل توفير معلومات خاطئة أو عدم الامتثال للإرشادات التي نعطيها والمتعلقة بالمسابقة و/أو الجائزة
• غير الناتجة عن خرقٍ اقترفناه نحن بأنفسنا
إذا كانت لديك أي دعوى ضد موفر خدماتٍ آخر على صلة بالمسابقة و/أو الجوائز، فعليك أن تلاحق الدعوى ضده بشكلٍ مستقل وبدون اللجوء إلينا.
لا نحاول بأي طريقة من الطرق أن نحد من مسؤوليتنا تجاهك أو نستبعدها في ما يتعلق بالوفاة أو الإصابة الشخصية أو أي خسارة ناتجة عن احتيال.
لن نتحمل مسؤولية أي تأخير في تأدية الالتزامات تجاه الرابح (الرابحين) و/أو "الضيوف المسموح بهم" و/أو ولي (أولياء) الأمر/الوصي الشرعي (الأوصياء الشرعيين) أو أي امتناع جزئي أو كلي عن تأدية الالتزامات الواردة في "شروط المسابقة العامة" إذا نتج التأخير أو الامتناع عن ظروفٍ خارجة عن سيطرتنا، على سبيل المثال لا الحصر، التغييرات أو الأعطال أو الإلغاءات أو التحويلات أو الاستبدالات مهما كانت. كما ولن نتحمل أي مسؤولية قد تنتج، على سبيل المثال لا الحصر، عن حرب أو عمل إرهابي أو تهديد بعمل إرهابي أو إضرابات أو أعمال عدائية أو حالات اضطراب مدني أو حوادث أو حريق أو فيضان أو كوارث طبيعية، أو التي قد تنتج، على سبيل المثال لا الحصر، i)) عن نشاطات يقوم بها منظمو مناسبات آخرون؛ ii)) أي نوع من وسائل النقل (على سبيل المثال لا الحصر، الطائرات أو القطارات أو الحافلات أو الباصات أو العبارات أو سيارات الأجرة أو السيارات)؛ و/أو iii)) أطراف ثالثة تؤمن إقامة تتضمنها في الجائزة. لتجنب الشك، يتحمل الرابح (الرابحون) و/أو الضيف المسموح به (الضيوف المسموح بهم) و/أو ولي (أولياء) الأمر / الوصي الشرعي (الأوصياء الشرعيون) فقط أي تكاليف إضافية تنتج عن ذلك.
7. حماية البيانات
سيتم استخدام أي معلومات شخصية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، اسمك وعمرك وعنوانك (ويشمل ذلك عنوان البريد) ورقم هاتفك و/أو عنوان بريدك الإلكتروني ("البيانات الشخصية") (i)لأهدافٍ تتعلق بالمسابقة التي اشتركت فيها (ii) لأي غايةٍ أعربت عن موافقتك عليها صراحةً عند اشتراكك (iii) كما هو مذكور في قواعد المسابقة العامة هذه (iv) وبما يتوافق مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا (انقر هنا للحصول على مزيدٍ من المعلومات حول كيفية استخدامنا لبياناتك الشخصية). لن يتم الكشف عن بياناتك الشخصية إلى الغير، إلا لغرض تسليم الجائزة (الجوائز) حيث يكون ذلك مناسبًا، إلا إذا أعربت صراحةً عن موافقتك على الكشف عن بياناتك لدى اشتراكك.
8. السلطة القضائية
تخضع قواعد المسابقة العامة وتُفسّر وفقًا لقوانين إنكلترا وويلز، وتحظى محاكم إنكلترا بسلطة قضائية غير حصرية في ما يتعلق بأي نزاعٍ ينشأ عن هذه القواعد.
يجب إرسال أي استعلامات حول المسابقة إلى عنوان بريدنا الإلكتروني المذكور أعلاه.
إذا كان من المطلوب توقيع إقرار خطي بـ"شروط المسابقة العامة"، فيرجى طباعتها والتوقيع أدناه:
إنني أفهم ما ورد أعلاه وأوافق عليه.
تم القبول والموافقة من قبل:
توقيع المشترك: ……………………….....…
اسم المشترك: ……………………….....…
عنوان المشترك: ……………………….....…
رقم الهاتف: ……………………….....…
التاريخ: ……………………….....…
إذا كنت دون دون الواحد والعشرين من العمر، فعلى ولي أمرك أو الوصي الشرعي عليك أن يوقع أيضًا أدناه:
إنني أكفل ما يلي وأوافق عليه:
1. أنا ولي أمر المشترك أو الوصي الشرعي عليه أتحمل المسؤولية الأبوية تجاهه، وهو يسكن معي في العنوان المذكور أعلاه؛
2. أقر بأنني قرأت "الشروط العامة للمسابقة" وفهمت ما هو مطلوب من المشترك بموجبها. وأنا أضمن، بدون شروط، تقيّد المشترك بالتزاماته وواجباته تجاه MTV Networks Europe بموجبها وأؤكد أن "شروط المسابقة العامة" هذه تصب في مصلحة المشترك.
التوقيع: ……………………….....…
الاسم: ……………………….....…
التاريخ: ……………………….....…
تم تحديث "شروط المسابقة العامة" هذه في يونيو 2015.
